Comprei este livro na Amazon mas o mesmo veio da "The Book Depository" que, segundo fontes fidedignas como o seu próprio site, parece que é a maior livraria on-line do mundo enviando mais de 9 milhões de títulos em 48 horas e de forma gratuita. Têm como lema "ter TODOS os livros que existem no mercado" em vez de se concentrarem nos best sellers do momento. Pelos vistos foi lá que a Amazon foi buscar este NOISES OFF de Michael Frayn que, segundo consta, é um texto dramático hilariante. Esteve em exibição no CC da Malaposta até há bem pouco tempo, com o título de "Tudo a Nu", e eu não consegui ir ver. SHAME ON ME!
Agora, para castigo, vou ler em inglês e traduzir tudo, tim tim, por tim tim.
Os senhores da "The Book Depository" enviaram também um marcador de páginas com a quantidade calórica de dezenas de alimentos. Um Kebab tem 500, um morango tem 4.
Ppppffffff! Como se isso interessasse a alguém...
Este é aquele tipo de informação que não interessa nem ao menino Jesus,...mas pelo sim pelo não, vai andar dentro da minha mala...
4 comentários:
Para o palco. Já!
AM
Ai, tão bom! Um texto para traduzir ilegalmente, com maior desfaçatez, borrifando-nos nos direitos de autor e não passando cavaco nenhum a quem o escrveu!...
Michael Frayn...não o conheço de lado nenhum!
Pois é aí que mando vir todos os livros da minha mãe das costurices dela!!!! Recomendo!!!! :)
Rache
Enviar um comentário